top of page

Home / Blog

Worth seeing, worth reading.

I will regularly publish here the latest news concerning my work as a photographer and translator: news from ongoing projects, the progress being made on upcoming photo books, the latest writer portraits, any newly published writer portraits in the press, current translations in progress, etc.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Thanks !





The new historical fiction Sans nouvelles depuis Drancy of French writer, journalist and photographer David Hury is now published by Riveneuve Editions (Paris, 2024).






After Davids former novel Mustapha s'en va-t-en guerre, this is definitly a book to read for those interested in the former French colonial era.

You can read more about the book on the website of the author.










Sans nouvelles depuis Drancy is a great family saga, with its secrets, its greatness and its smallness. A extensive historical fresco retracing a decade of war and German occupation, of collaboration, raids and resistance, right up to the discovery of the death camps and the first disillusioned years of the post-war period.


Sans nouvelles depuis Drancy is the result of 3 years rigorous research into the archives of the army, the police, newspapers and the Shoah Memorial, as well as with the last remaining witnesses, reviewed by Shoah historian Renée Poznanski.





You can read an interview with David on ActuaLitté






 




David Hury, Paris, 2021



 


All the portraits of David Hury are available at the Opale Agency




 

  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Nov 11, 2023

New books of the ten following writers has been recently published in French and Swedish; Lídia Jorge, Jonas Hassen Khemiri, Mohsin Hamid, Rachid Benzine, Jan Henrik Swahn, Agneta Pleijel, Jaume Cabré, Johan Theorin, Guillaume Lefebvre and Alex Ahndoril.





You will find all the portraits of these writers at the Opale Agency






You can even see the complete collection of writers portrait here.



 




Lídia Jorge *

Misericordia

 



Jonas Hassen Khemiri

Systrarna

 



Mohsin Hamid

Le dernier homme blanc

 



Rachid Benzine

Les silences des pères

 



Jan Henrik Swahn *

Vattenläkaren

 



Agneta Pleijel *

Sniglar och snö

 



Jaume Cabré

Consumés par le feu

 



Johan Theorin

Ristmärken

 



Guillaume Lefebvre

Piège mortel en haute mer

Aubane Editions

 



Alex Ahndoril

Jag kommer att hitta nyckeln


 

The writers name with an * are represented in the book "Portraits d'Auteurs / Author Portraits", Carlssons 2021.

 

  • Writer: Laurent Denimal
    Laurent Denimal
  • Feb 8, 2023


I set in motion the translation of the short story collection Ã…rsboken, written by the Swedish author Sven Olov Karlsson (Natur och Kultur, 2020).


The collection includes 12 short stories, each related to a month of the year, in which the author describes snapshots of the lives of various characters in the contemporary Sweden.



Sven Olov Karlsson, born in 1971, has published eight books and is considered as one of Sweden's most talented contemporary author. He grew up in the countryside in Västmanlands region and worked as a metal worker, assistant nurse, farmer and journalist before becoming a writer.



His novels, short stories and reportage are often about the modern Swedish countryside and its marginalized inhabitants.


Prizes and nominations in selection: nominated for the August Prize for the best fiction book of the year 2013, nominated for the August Prize for the best non-fiction book of the year 2017, Ivar-Lo Prize 2018, De Nios Winter Prize 2020, Tidningen Vi's literature prize 2021.

I am now looking for a French publisher which would be interested in introducing Karlsson's literary work to French readers.


Sven Olov Karlsson is represented by the literature agency Gudrun Hebel (Berlin).



You can read a brief synopsis of the story (in French) and even read more about Sven Olov Karlsson here.


The Swedish Institute in Paris presents also Ã…rsboken on its website.



 


 




Sven Olov Karlsson


Stockholm, 2020 (above)

Järna, 2023 (below)


All the portraits of Sven Olov Karlsson are available at the Opale Agency.

 

LDP © 2024 Järna, Sweden / mail[@]laurentdenimal.se 

bottom of page