An interview : Nina Bouraoui.

The Swedish literary magazine Karavan is publishing in its new issue (4/2024) an interview with the French novelist Nina Bouraoui made in Stockholm by Åsa Magnusson.

Karavan is a quarterly magazine with focus on literature from Africa, Asia and Latin America. You can find it on all the good newsagent's shop in Sweden or at the Karavan webshop.

 Read the complete interview in

---

Nina Bouraoui in conversation with Åsa Magnusson, Stockholm 2024

---

Nina Bouraoui, Stockholm 2024

All the portraits of Nina Bouraoui are available at the Opale Agency.

Nina Bouraoui is represented in the photo book

"Portraits d’auteurs / Author portraits"

(Carlssons, 2020)

---

You can visit Åsa Magnussons website to find the complete collection of her texts (in Swedish).

Thanks to Elisabeth Grate for making this interview possible.

Nina Bouraouis novels in Swedish are published by Elisabeth Grate Bokförlag

and are translated from French by Maria Björkman.

---

Elias Khoury.

Elias Khoury was a Lebanese novelist and advocate of the Palestinian cause. He died in Beyrouth in September.

The photograph of Elias Khoury was taken in his office at the newspaper Al-Nahar in Beyrouth, for which he was editor-in-chief of its cultural supplement Al-Mulhaq (july 2002). He was one of the first lebanese writer I met.

Khoury's novels are remarkable for their complex approach to both political themes and more fundamental questions about human behaviour. They often involve an inner monologue.

His novels and literary criticism have been translated into several languages.

Short bibliography (in French) : La Petite Montagne (1977), La Porte du soleil (Actes sud, 2002), 2004 Yalo (Actes Sud, 2004), Sinalcol (Actes Sud, 2013), L'Étoile de la mer (Actes Sud Sindbad, 2023).

The French daily newspaper Le Monde published an article about him a few days after his death.

All the portraits of Elias Khoury are available at the Opale Agency.

---

"Bygdedjuret", by Sven Olov Karlsson.

The new novel Bygdedjuret of Swedish author Sven Olov Karlsson is now published by Natur och Kultur.

The village in Västmanland with its special mentality, a kind of grumpy envy, is the setting for this swinging, harsh and funny autofictional novel about an artist's life.

Do not be afraid. It's a sunshine story.

That's how the narrator Sven Olov begins this novel about his life. Do we believe him?

In his youth he sometimes had unexplained blackouts. Nowadays, in the middle of his life, they happen all the time, and he covers them up with comic book stickers and directions, excuses and white lies. More and more often he has to guess where he has been or where he is going. He is there, and not there. Owning books he doesn't remember writing, meeting a stranger on the underground who claims to be an old friend; life is starting to become as eerily vague as that ancient rumour of a secret treasure hidden in his childhood village.

---

Read one of many reviews about the book at Göteborgs-Posten, by Oscar Westerholm

---

Sven Olov Karlsson

Järna, 2023

---

All the portraits of Sven Olov Karlsson are available at the Opale Agency.

---